калтырау

неперех.

1)

а) дрожа́ть, трясти́сь, трепета́ть, сотряса́ться || дрожа́ние, дрожь, тря́ска, тре́пет

аяк-куллар калтырый — ру́ки-но́ги дрожа́т

салкыннан калтырау — трясти́сь от хо́лода

б) трясти́сь, трепета́ть, учащённо би́ться

ачудан йөрәгем калтырый — от гне́ва се́рдце учащённо бьётся

2) дрожа́ть, трепета́ть, мига́ть, мерца́ть (о свете, огне и т. п.) || дрожа́ние, трепета́ние, мига́ние, мерца́ние

еракта янгын шәүләләре калтырый — вдали́ трепе́щет за́рево пожа́ров

шәм уты калтырый — ого́нь свечи́ дрожи́т

3) дрожа́ть, трепета́ть, звуча́ть преры́висто, неро́вно (о голосе, звуках) || дрожа́ние

тавыш калтыравы — дрожа́ние го́лоса

4) перен. дрожа́ть, трясти́сь, трепета́ть, испы́тывать страх (перед кем-чем-л.); боя́ться (кого-чего-л.) || дрожа́ние, тря́ска, трепета́ние

начальство алдында калтырау — трепета́ть пе́ред нача́льством

бөтен өй аның алдында калтырый — весь дом дрожи́т пе́ред ним

•

- калтырап тору